Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Rime en neuf parties de Ye Xuan Qing
♫ Le temps est comme une navette, il vient et repart aussitôt ♫
Nos sentiments sont comme la soie, nous sommes inconscients de l'emmêlement qu'ils sont devenus. ♫
♫ Tisse un beau morceau d'ornementation ♫
♫ avec notre amour si profond. ♫
♫ Il est difficile de confier cet amour à quelqu'un. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée, pour toujours et à jamais. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ Ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée, pour toujours et à jamais. ♫
L'amour éternel
- Épisode 14 -
Lian Cheng Ge Ge, où êtes-vous ?
Je... Je suis en train d'enlever mes habits.
Vous êtes si impatient. Vous devriez d'abord retirer mon voile.
Belle-sœur.
Pourquoi est-ce vous ?
Mo Jing Xuan, arrêtez-vous ici !
Où est Lian Cheng Ge Ge ?
Princesse.
Pourquoi restes-tu debout là ? Va chercher Lian Cheng Ge Ge et ramène-le ici !
Oui.
Prince. La 2e princesse consort m'a demandé de vous convier dans la chambre nuptiale.
Fiche le camp !
Yu Hao. Monte la garde. Personne n'est autorisé ici.
Oui.
As-tu entendu cela ?
Dépêche-toi et va-t'en !
Oui.
Qui aurait cru que le célèbre 8e prince connu dans tout le pays traiterait sa nouvelle épouse ainsi.
Ouah. C'est n'est pas approprié.
De quelle nouvelle épouse es-tu en train de parler ?
Es-tu en train de parler de toi, ma nouvelle épouse ?
Je...
vais être cruel une fois de plus...
Les hommes dans mon monde, dans mon époque
épouseraient seulement une femme,
le cœur de chaque femme espère seulement trouver
quelqu'un qui lui tiendra la main et vieillira avec elle.
Pas comme les hommes d'ici, avec plusieurs épouses et concubines.
Vivre une vie si chaotique. C'est injuste pour les femmes.
Dans ma demeure et mon cœur,
il n'y a qu'une seule femme... toi. Dans mon cœur,
il n'y a pas de place pour quelqu'un d'autre.
Les gens de ton monde, ne célèbrent-ils pas un soi-disant anniversaire ?
Alors, je t'épouserai chaque année.
Très bien.
Alors ne gâchons pas une si belle soirée.
Ce soir, vous serez tout à moi !
Cette chose pourrie, comment se fait-il qu'il n'y ait aucune remarque ?
Comment suis-je supposée le comprendre ?
Jing Xin, pourquoi ton visage est-il si gonflé ?
Quelle est cette trace de main ?
Avec qui t'es-tu battue ?
Je ne me suis battue avec personne.
Je suis allée chercher un peu de soupe à la fleur de pêcher.
Au lieu de cela, j'ai croisé la servante de la 2e princesse consort.
Elle a vu que je tenais un bol de soupe à la fleur de pêcher alors elle en a aussi voulu un.
Je ne voulais pas le lui donner, elle a alors essayé de me le prendre de force
et a cassé le vase qu'elle tenait en même temps.
Elle m'a ensuite accusée en disant que c'était moi qui l'avait cassé
et m'a giflée.
La soupe à la fleur de pêcher a aussi été renversée.
Il s'est passé une telle chose !
Ne sont-ils pas clairement en train de créer des problèmes ?
Même une servante a osé être aussi arrogante ?
Juste parce que la tigresse ne montre pas sa force, elles pensent déjà que "je suis Hello Kitty" ?
Jing Xin ne t'inquiète pas. Je vais t'aider
à évacuer ta colère.
D'accord.
Allons-y !
Salutations, Princesse consort.
Je ne suis même pas encore venue vous voir que vous venez déjà vers moi ?
Passez directement au fait !
Excusez-moi pour mon manque de tact. Bien que vous soyez respectable,
vous ne devriez pas être trop indulgente avec vos servantes.
Le vase bleu violet que la reine douairière m'a donné était un objet appartenant à l'ancien roi.
Le casser négligemment, n'est-ce pas être irrespectueuse envers l'ancien roi ?
Aujourd'hui, je dois sévèrement punir Jing Xin. Personne ne peut me faire obstacle.
Comment osez-vous !
Vous êtes ici depuis 2 jours seulement et vous osez déjà agir aussi prétentieusement ?
Puisque ce vase était si précieux, vous auriez dû demander à votre servante d'en prendre mieux soin.
Le sortir et le montrer,
je pense que c'est plus irrespectueux pour l'ancien roi et la reine douairière !
Peu importe, une servante aussi indisciplinée qu'elle ne doit pas être facilement épargnée.
Qui ose ?
Pourquoi vous disputez-vous ?
Lian Cheng Ge Ge, décidez pour moi.
Le vase bleu violet que la reine douairière m'a accordé a été cassé par Jing Xin.
Si nous ne punissons pas un tel acte, je crains qu'à l'avenir, les servantes
ne respectent plus les règles.
Arrête d'utiliser le nom de la reine douairière tout le temps.
Tu es seulement là depuis 2 jours et tu es déjà en train de me causer des soucis.
Est-ce que tu planifies de rendre ma maison chaotique avant de t'arrêter ?
Dépêche-toi et excuse-toi auprès de la princesse consort.
J'ai été un peu indisciplinée plus tôt. Puissiez-vous me pardonner Princesse consort.
Pardon ? Je ne l'ai pas entendu clairement.
J'ai été un peu indisciplinée plus tôt. Puissiez-vous me pardonner Princesse consort.
Quelle attitude amicale hypocrite.
Rappelle-t'en, ce n'est qu'une punition mineure.
Si tu oses le faire à nouveau, ce ne sera pas aussi simple que de servir un thé et s'excuser. (Tradition : La seconde épouse offre du thé à la première)
Dorénavant, ne me laisse pas te revoir dans la villa des neiges une nouvelle fois.
Peste, attends de voir.
Vous allez bien ces derniers jours ?
Salutations respectueuses, Reine douairière.
Je vous prie de me faire justice !
Yun Er, qu'est-il arrivé ?
La 8e princesse consort est vicieuse et mauvaise.
Elle enchante le 8e prince et l'empêche même de venir dans ma chambre
pour notre nuit de noces !
Plus détestable encore, c'est sa servante qui est aussi sauvage qu'elle.
Elle a cassé le vase violet bleu que vous m'avez donné
et a même demandé au 8e prince de les défendre.
J'ai vraiment l'impression d'avoir été traitée injustement.
Il s'est passé une telle chose ?
Dépêche-toi et lève-toi.
Je pense vraiment que c'est très injuste.
Cette Qu Tan Er,
je n'ai jamais aimé sa personnalité.
Mais je n'aurais jamais pensé qu'elle ferait ça.
Je ne resterai pas sans rien faire,
je me servirai de cette opportunité pour rectifier les vents maléfiques
et les influences nocives dans les demeures des princes et dans le palais intérieur.
Dépêche-toi et lève-toi.
Merci, Reine douairière.
Cette fleur associée à votre accessoire de cheveux est vraiment parfaite.
Merci Jie Jie.
Princesse, qu'est-ce qui vous dérange ?
N'est-ce pas cette diablesse de Qu Tan Er ? Parler d'elle suffit à m'énerver.
J'ai entendu la princesse le mentionner plus tôt à l'intérieur.
Je ressens aussi cette aigreur en votre nom.
Parlant de Qu Tan Er, j'ai une certaine colère envers elle.
Cette Qu Tan Er a également osé vous irriter ?
Cette petite peste a
tenté de séduire plusieurs fois le prince héritier.
Sa Majesté a accordé mon mariage avec le prince hériter depuis longtemps, mais elle ne veut pas abandonner.
Cette Qu Tan Er est en effet extrêmement audacieuse !
Princesse, ne rendez pas public ces choses.
Vous ne savez pas que même si cette Qu Tan Er est techniquement ma petite sœur,
elle est en fait la fille d'une concubine, alors elle sait vraiment comment ensorceler les hommes.
Le 8e prince a naturellement une bonne âme.
Il va certainement tomber dans son piège.
Ce jour-là, lors de la sélection du prince héritier, Sa Majesté était en réalité en faveur du 8e prince.
Mais qui aurait pu savoir que pendant un événement aussi important,
le 8e prince disparaîtrait.
Cette affaire est très louche.
Sa Majesté et les hauts fonctionnaires du gouvernement pensent hautement du 8e prince.
Logiquement,
le poste du prince héritier aurait dû appartenir au 8e prince.
Mais que pensez-vous que le 8e prince soit allé faire ?
Il est allé voir Qu Tan Er.
Cette Qu Tan Er a osé préparer secrètement une rencontre avec le prince héritier en plein jour.
Il y a une lettre pour prouver cela.
Bonne chose, le prince héritier avait déjà pris sa décision avant cela.
Pourtant, le 8e prince s'est fait avoir.
À l'heure actuelle, les choses sont ainsi.
À l'avenir, je ne sais pas ce qu'il pourrait arriver d'autre.
Je dois trouver une opportunité d'éliminer cette diablesse qui est un élément déclencheur de catastrophes pour le pays et les citoyens.
Elle pose déjà tant de problèmes maintenant. Qu'arrivera-t-il à l'avenir ?
En effet, c'est très inquiétant.
Je ne peux pas la laisser blesser mon Lian Cheng Ge Ge.
C'est juste que... cette Qu Tan Er...
est actuellement la personne la plus aimée de Lian Cheng Ge Ge.
Si je me débarrasse d'elle,
je crains que Lian Cheng Ge Ge me le reproche.
Ne vous inquiétez pas.
Le 8e prince est temporairement ensorcelé par Qu Tan Er.
Mais il reste une personne qui a les principes cardinaux à l'esprit.
Il sait qu'il aura besoin du soutien de votre famille Zhao.
Il sait sûrement quelle affaire est la plus importante.
Le plus important maintenant, c'est d'éliminer Qu Tan Er
pour que je puisse évacuer cette colère dans mon cœur.
Bien qu'avec le pouvoir du duc Anle, éliminer Qu Tan Er
soit une tâche facile,
mais... Princesse,
vous devez faire attention en mettant votre plan à l'œuvre.
Le plus urgent devrait être
de gagner rapidement la confiance du 8e prince.
Être capable de partager mes problèmes avec la princesse héritière a soulagé mon anxiété aujourd'hui.
J'en suis très reconnaissante.
Désormais, je suis prête à avancer et à reculer avec vous.
Pan Er, continuez, que disiez-vous ?
Avons-nous vraiment une chance de gagner à cent pour cent cette fois-ci ?
Mère, ne vous inquiétez pas.
D'après ma compréhension de Zhao Qing Yun,
elle fera certainement quelque chose contre Qu Tan Er.
C'est bon alors.
Mère, vous n'avez pas vu
à quoi ressemblait le regard de Zhao Qing Yun lorsque nous parlions de Qu Tan Er.
C'était comme si elle voulait l'écorcher vive et la désosser.
C'est vraiment une opportunité
très rare.
Nous nous inquiétons simplement de savoir comment nous occuper de Qu Tan Er.
Mais cette fois, c'est vraiment génial. Une Zhao Qing Yun est apparue.
Qu Tan Er va sûrement souffrir maintenant.
Actuellement, le plus grand obstacle à Yi Huai est le 8e prince.
Je ne vais certainement pas laisser Mo Lian Cheng s'appuyer sur le pouvoir de la famille Zhao
pour devenir l'obstacle du prince héritier.
C'est une bonne chose que la plus grande faiblesse de ce Mo Lian Cheng
soit Qu Tan Er.
Ce que vous voulez dire, c'est
d'emprunter les mains de Qu Tan Er
et faire en sorte que 8e prince rencontre un malheur ?
Effectivement. Je vais m'assurer que le prince héritier assoie avec succès sur ce trône.
Personne ne doit devenir notre obstacle.
Sinon... ils devront mourir.
Titre de propriété
Xue Jian.
J'ai entendu dire que la princesse consort aimait collecter des titres de propriété. Est-ce vrai ?
C'est cela en effet.
Il se trouve que j'ai des titres de propriétés de certaines maisons dans la périphérie de la ville.
Va les apporter à la princesse consort.
Je pense qu'elle les appréciera sûrement.
Et cette perle lumineuse, apporte-lui aussi.
En ce moment, nous essayons de nous réconcilier avec la princesse consort.
Je pense que cela doit être ce que le prince veut voir aussi.
Princesse, c'est...
Pourquoi restes-tu ici ? Dépêche-toi d'y aller !
- Plus tu y vas vite, mieux ce sera. - Oui.
Jing Xin, c'est quoi ? Qui vous les a donnés ?
Les poser de cette façon dans ma chambre, c'est vraiment étrange.
c'est vraiment étrange.
Depuis ce jour où le 8e prince a réprimandé cette Zhao Qing Yun,
elle a complètement changé. Même sa servante a changé.
Ce sont elles qui ont envoyé tout cela.
On dirait qu'elles envisagent de se réconcilier avec vous.
Et ceux-ci.
Ce sont en effet de bonnes choses.
Cet endroit a un bon fengshui et un environnement agréable.
Une fois que les prix de l'immobilier augmenteront et que je les vendrai,
je gagnerai sûrement beaucoup !
Cette Zhao Qing Yun, elle a l'air si frivole,
mais je n'aurais jamais pensé qu'elle était si généreuse.
Xiao Tan, regardez.
Elles ont également envoyé cela.
Je pense qu'elles font vraiment tout pour vous amadouer.
De l'alpinisme, de l'aviron,
admirer la lune, jouer aux cerfs-volants,
elles ont probablement déjà envoyé des invitations plus de dix fois.
Vous les avez toutes rejetées.
Cette fois, elles ont envoyé cette invitation du pavillon changin (Son Lisse) .
Xiao Tan, j'ai entendu dire que
beaucoup de joueurs de cithare très talentueux se produisent dans cet endroit.
Des concerts en direct ?
C'est bien. Tan Er aimera sûrement.
À ce moment-là, je reviendrai
- et lui ferai une surprise. Qu'en penses-tu ? - Oui.
Et aussi, renvoie-les.
Je ne veux rien d'elle.
Et aussi, dis-lui que je suis prête à y aller.
En passant, nous pourrons sortir et prendre l'air.
- Je vais leur donner votre réponse dès maintenant. - Allez. Allez.
Princesse héritière !
J'ai décidé de la manière de vaincre Qu Tan Er.
Elle a accepté de venir avec moi au théâtre pour écouter de la musique.
J'ai fait quelques préparations pour ce jour.
Ce n'est pas une mince affaire. Vous devez y réfléchir sérieusement.
Ce jour-là, Mo Lian Cheng rencontrera le Duc Wulian.
Il n'aura pas le temps de s’occuper de Qu Tan Er.
Nous ne pouvons pas laisser passer une si belle occasion.
C’est ce que vous dites,
mais... Je crois que cette affaire
devrait être davantage pensée.
Pourquoi attendre ?
Je pense que la soirée au théâtre sera la meilleure occasion.
Alors je vais aller saluer la reine douairière d'abord.
Pan Er, es-tu vraiment sûre que Mo Lian Cheng
se précipitera au théâtre à ce moment-là?
Si Mo Lian Cheng sait que Qu Tan Er est en danger,
il se précipitera assurément sur la scène.
J'ai déjà tout préparé.
Tout d'abord, les assassins de Zhao Qing Yun attaqueront les premiers.
Nos assassins attendront que Mo Lian Cheng arrive
avant de l’éliminer.
Bien. Alors, tu dois dire à nos assassins
de porter les mêmes habits
que les assassins de Zhao Qing Yun.
Il ne doit y avoir aucune erreur dans le plan.
Oui. Naturellement, personne ne saura.
Pan Er. Tu dois savoir
que si on enquête sur ce crime,
aucune d'entre nous ne pourra supporter d'en assumer la responsabilité.
Ne vous inquiétez pas, mère. Naturellement, Zhao Qing Yun assumera la responsabilité.
Nous ne savons rien de cette histoire.
Je comprends.
Ce sera juste un accident.
Alors, nous devons être complètement certaines
qu'il n'y aura aucun échec.
Pavillon au son lisse
Comment est la situation à la frontière? Est-ce toujours paisible ?
L'ennemi a attaqué de multiples fois, mais nous l'avons repoussé.
Les Hu sont très dominants, mais nous sommes aussi un peuple qu'il ne faut pas prendre à la légère.
Avec vous ici, je peux être rassuré.
Attention, la vie de Qu Tan Er est menacée.
Yu Hao ! Ou est la princesse consort ?
La princesse consort est allée au théâtre avec la concubine.
Au théâtre ?
Je comprends maintenant ce que culture traditionnelle veux dire.
Vaste et profonde.
Alors le Japon et la Corée tiennent cela de nous.
Tan Er Jie Jie, j'ai entendu dire que vous étiez douée en musique.
Je crois que vous devriez être
familière avec cette chanson, pas vrai ?
Oui, un peu.
Que se passe-t-il aujourd'hui ? Je ne peux pas échanger !
Y a-t-il trop de personnes ici ?
Mademoiselle !
Cheng Cheng !
Votre Majesté !
Cheng Cheng ! Vous ne pouvez pas mourir !
Nous avons encore beaucoup de choses à faire !
Tu as dit que tu me protégerais à vie !
Je tiendrai ma promesse. L'essentiel, c'est que tu sois en vie.
L'apparition de Mo Lian Cheng a mis en échec le plan de Zhao Qing Yun.
Sa seule option était de s'enfuir.
Alors que Qu Xiao Tan éclatait en sanglots.
À ce moment-là, elle eut compris. Dans le royaume de Dong Yue,
Mo Lian Cheng était son ciel, tout pour elle.
Je suis inutile. Les blessures du prince sont trop graves.
N'importe quoi !
Cheng Cheng ! Vous allez vous-en remettre.
Dépêchez-vous de vous réveiller !
Je ne serai plus méchante.
J'accepterai tout ce que vous direz !
8e belle-sœur, le médecin royal Gao est là ! Vite, soignez mon 8e frère !
Médecin royal Gao, vous êtes doué pour les arts médicinaux.
Vous pouvez certainement sauver le prince.
Princesse consort, les blessures du prince sont trop graves.
Les médecins ont fait ce qu'ils pouvaient.
Quand au moment auquel le prince se réveillera,
cela... dépendra de la volonté des cieux.
Xiao Xuan, faites-les partir.
8e belle-sœur, ne soyez pas inquiète. Il y aura toujours quelqu'un de mieux.
Nous trouverons le moyens de sauver les blessures de mon 8e frère !
Ne vous inquiétez pas, 8e belle-sœur !
C'est vrai ! Maintenant que nous parlons d'experts, je m'en souviens !
Quand Xiao Tan a failli se noyer, un expert
n'a-t-il pas ramener Xiao Tan à la vie ? Xiao Tan !
C'est vrai ! Jing Xin, ce vieil homme étrange !
Va le trouver tout de suite !
- Oui ! - Vite !
Xiao Xuan. Rendez-moi service.
8e belle-sœur, pourquoi être si polie avec moi ?
Je dois savoir qui a ordonné cette attaque ?
Ne vous inquiétez pas, 8e belle-soeur. J'ai déjà commencé à mener l'enquête.
Yu Hao, va aider Xiao Xuan.
Oui.
Pavillon du son lisse
Vous pouvez tous partir. Je chercherai moi-même.
Oui !
Yu Hao,as-tu découvert quelque chose ?
Tout était chaotique cette nuit.
Tout le monde s'est précipité pour s'enfuir et aucune preuve ou témoins n'ont été laissés.
Les armes oubliées sont toutes des armes normales.
Il n'y a rien de spécial à propos d'elles.
Alors regardons attentivement ! Je n'arrive pas à croire qu'avec tant d’assassins,
pas un seul indice n'ait été laissé !
Oui.
Xiao Tan.
Xiao Tan, pourquoi ne vous reposez-vous pas ?
Si vous continuez à faire cela, vous allez vous épuiser !
C'est de la faute de ce vieil homme étrange ! Il n'est pas là quand nous avons besoin de lui !
Ne vous inquiétez pas Xiao Tan, je le trouverai demain !
Jing Xin, tu peux partir.
Je veux être seule avec Cheng Cheng un instant.
Mais Xiao Tan...
Ne t'inquiète pas. Je vais bien.
Cheng Cheng, vous m'aviez promis.
Vous deviez me protéger pour toujours.
Ne pensez pas pouvoir le nier parce que vous dormez.
Est-ce parce que j'ai dit que je voulais quitter cet endroit,
alors vous êtes en colère et vous ne voulez pas vous réveiller ?
Alors je vous le promets !
Du moment que vous vous réveillez, je ne partirai pas.
Je resterais avec vous, d'accord ?
Même si je pars, je vous emmènerai avec moi.
Je ne vous laisserai pas rester ici pour souffrir.
Vous êtes si beau.
Je vous ramènerai avec moi et ferai de vous une grande célébrité !
Je ferai de vous un arbre à argent, d'accord ?
Cheng Cheng ! J'ai encore tant de choses à vous dire !
Vous ne pouvez pas me laisser ainsi !
Je ne suis pas arrivé trop tard, n'est-ce pas ?
Vieil homme étrange !
Il n'est pas trop tard, il n'est pas encore mort.
Vieil homme étrange ! Dépêchez-vous de le sauver !
Pourquoi devrais-je le sauver ?
Je dois rompre son contrat de vie et de mort avant qu'il meure
afin que vous ne mourriez pas avec lui !
Je ne veux pas !
Je suis venu de bonté de cœur pour vous aider ! Acceptez-le simplement !
C'est mieux qu'il soit le seul à mourir plutôt que vous mourriez tous les deux !
Vous avez pu me sauver la dernière fois.
Cette fois, vous pouvez forcément sauver Cheng Cheng !
Je voulais seulement vous sauver. Pourquoi devrais-je le sauver ?
Pourquoi vous intéressez-vous tant à ma survie ?
Il semblerait... que je sois utile pour vous !
C'est pourquoi, vous ne pouvez me laisser mourir, pas vrai ?
Ne vous approchez pas !
S'il meurt,
je ne vivrai pas non plus ! Je ferais mieux de mourir d'abord !
Aiya ! Ne créez-vous pas des ennuis ?
Laissez-moi vous dire, vous feriez mieux de réfléchir attentivement !
Je serai franche !
Même si vous rompez le contrat de vie ou de mort, si vous ne le sauvez pas,
et qu'il meurt, je trouverai de nombreuses façons de me suicider !
Pensez-y attentivement !
Aiya ! C'est trop ennuyant.
Comment est-ce ? Comment va-t-il ?
Comment se fait-il que le Qi et la circulation sanguine dans son corps
soient si étranges ?
Bien qu'il ait un physique solide et musclé,
il aura besoin de plus d'énergie spirituelle que les hommes ordinaires pour rester en vie.
L'énergie spirituelle à Dong Yue est très faible et rare. J'ai peur...
Vous avez peur de quoi ? Dépêchez-vous de me le dire !
Ne vous inquiétez pas, il ne mourra pas pour l'instant.
Que voulez-vous dire par "il ne mourra pas pour l'instant ?
Bien, bien, bien. Je ne m'occupe plus de lui.
Je devrais d'abord rompre le contrat de vie ou de mort !
N'y pensez même pas ! Ne m'en parlez plus jamais !
Je suis venu aider de bonté de cœur !
Si les cieux avaient des sentiments, ils vieilliraient aussi.
Si les hommes connaissent l'amour, ils meurent à un jeune âge.
Je pars maintenant.
Vieil homme étrange ! Dites-moi clairement !
Que voulez-vous dire par "ne mourra pas pour l'instant" ? Hé !
Xiao Tan, le prince héritier est là.
Ce bâtard ! Pourquoi est-il là ?
Il a dit qu'il voulait vous voir.
Il est venu seul ?
Puisque Cheng Cheng n'est pas réveillé, si Tan Er discutait avec lui,
cela devrait aller.
Allons-y !
Mademoiselle !
Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
Le prince doit encore guérir.
Pourquoi Xiao Tan a-t-elle échangé avec moi ?
Mademoiselle, regardez !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Apprends et aime jusqu'à devenir vieux de Jin Run Ji
♫ Que nous soyons ensemble ou séparés, c'est le destin qui contrôle tout. ♫
♫ Mais qu'est-ce que le destin ? ♫
♫ Le fruit du karma du monde descend soudain des cieux, ♫
♫ lui qui confond souvent les hommes. ♫
♫ Le plus beau moment, c'est lorsque notre cœur bat. ♫
♫ Notre passion flotte dans un tourbillon. ♫
♫ pour enlever la séparation, ♫ ♫ qui dégénère consciemment. ♫
♫ Au bout de cette pente, il ne restera qu'un poisson mort et un filet cassé. ♫
♫ Avec un cœur heureux, ou bien une erreur. ♫
♫ Il garde en mémoire celui qui est venu. ♫
♫ On ne vit pas sa vie en vain à moins d'avoir pleuré et de s'être repenti. ♫
♫ Lors du premier éveil de mon amour, je ne savais pas si cela en valait la peine. ♫
♫ L'amour qui renverse le monde ne créé qu'un bonheur momentané. ♫
♫ La douceur d'un petit courant qui coule loin, ♫
♫ n'est pas quelque chose que des jeunes frivoles connaissent. ♫
♫ Devrions-nous être avares parce que l'affection disparaît ? ♫
♫ Faire des choses vigoureusement ne promouvra que la joie et la tristesse, la séparation et les retrouvailles. ♫
♫ Tout le monde s'attache et ne peut lâcher prise. ♫
♫ Ce que nous pouvons obtenir n'est qu'agonie. ♫ ♫ Nous n'avons pas le choix. ♫